Raiter

zeleka, спасибо.

Сегодня я вернулась из Литвы. Накануне отъезда хотела купить КМ за июль, но он еще не вышел из печати. Это расстроило. Во-первых, в нем была моя статья о шахматах (это не считая заметок и новостей), и мне не терпелось ее увидеть, во-вторых, хотелось отвезти журнал тренеру Татьяне.
Оказалось, я расстроилась неспроста. Скорее всего, это был мой последний визит в конюшню "Золотая подкова". Они закрываются. Бывшая колхозная конюшня постепенно приходит в аварийное состояние: двери денников разваливаются, ограды двух левад давно перестали существовать, сантехника в ужасном состоянии - и это только то, что видела я. Нужно новое здание. Пару лет назад был разговор о том, что оно будет строиться недалеко от гольф-клуба, но сейчас, видимо, кризис накрыл владельца "Подковы", и вкладываться в строительство в ближайшее время в его планы не входит. Татьяна отказывается работать в таких условиях, а значит, клуб ликвидируется.
Вопрос лишь в продаже лошадей: тренер хочет собственноручно их пристроить. Уже уехал пони Понас - его купил архитектор для украшения участка. Покупал как компанию для старой кобылы, но она умерла, и купили еще одного пони. Теперь они с Понасом гуляют и едят.

В довершении всего весной из психбольницы не то выпустили, не то сбежал пироман и поджег манеж. Выгорела дыра в короткой, обращенной к реке стенке, пострадала крыша, но в манеж можно даже выпускать лошадей одних погулять за неимением левады. Они и гуляют, каждая на свой лад: гнедая латвийка Венеция высовывается через окно в двери, вороная тракенка Дайга с грохотом разносит то, что осталось от манежа.

За лошадей особо не переживаю, даже за Магию - знаю, что их сумеют пристроить в хорошие руки. Только интересно, куда денутся два кота и кошка? ласточки? где будут теперь заниматься девочки? Сейчас это единственная конюшня в городе. У Татьяны об этом не спросила - не успела, а супруг так расстроился, что думал только о лошадях.

_________________
Родина сильнее смерти. (Велимир Хлебников)

Грустно. Конюшня, на которой я училась ездить верхом прекратила свое существованиее очень печальным образом. В 90-е годы начались проблемы с деньгами и с кормами. Многие лошади пали из-за некачественных кормов. Через несколько лет в этом здании снова появились лошади, даже хозяева были прежние, но ездить туда после всего, что случилось, желания не возникло.
Кошки, думаю, тоже пристроятся, все ж не лошадь, проще прокормить. Но жалко, конечно.

_________________
Мои фотографии
Страусов не пугать, пол бетонный!

Ионика, если не секрет, где это было и что там сейчас?

_________________
Родина сильнее смерти. (Велимир Хлебников)

Конюшня в Люберцах, Томилино. Дело было в 92-93. Чуть позже там находился кск "Нерон", после них кск "Мечта" (по-моему). Сейчас, насколько я знаю, конюшни уже нет.

_________________
Мои фотографии
Страусов не пугать, пол бетонный!

Печально.

_________________
Родина сильнее смерти. (Велимир Хлебников)

Итак, пока я болела, решилась-таки взяться за составление немецко-русского конного словаря, его вы можете видеть в разделе "Лошади". Надеюсь, кому-нибудь он будет полезен. Принимаю критику и заявки.

_________________
Родина сильнее смерти. (Велимир Хлебников)

Англо-русский точно оказался полезен, еще раз спасибо.

_________________
Мои фотографии
Страусов не пугать, пол бетонный!

С англо-русским проще, все-таки этот язык я знаю на довольно высоком уровне. А немецкий я не учила вообще - даже с французским или литовским словарем было бы не так сложно. Пока составляла первый перечень лексики, почти научилась угадывать, какой должен быть артикль у того или иного слова.
Хочу посоветоваться насчет лексики. Я подолгу ее собираю, поэтому предпочитаю обсудить это заранее. Стати-масти-коннозаводство-ветеринария-ковка - это все понятно. Вопрос в том, лексика по какой из спортивных тем была бы наиболее актуальной с учетом того, что это немецкий язык? Я думаю, первым делом выездка и конкур. А потом? Троеборье? Вольтижировка вроде в Германии развита... а еще вестерн в Австрии. Как там с драйвингом, скачками? Не забыла ли я чего?

_________________
Родина сильнее смерти. (Велимир Хлебников)

В августовском номере КМ вышла моя статья "Корабль дороги скальда" - о лошадях в скальдической поэзии. Тему я сузила до описания кеннингов, специальных перифразов, которые использовались в скандинавской поэзии. Собственно, один из кеннингов отражен в заглавии: "корабль дороги" - это конь. Идея пришла ко мне давно. В конце первого курса второго высшего, т.е. год с небольшим назад, мы писали курсовую по лексикологии. У моей однокурсницы Маши были кеннинги - она очень увлекается скандинавской культурой и историей. (Она вообще много чем увлекается. На руках бы носила таких людей, будть у меня руки покрепче.) С кеннингами я была знакома - читала "Старшую Эдду" и обратила внимание на такие выражения, как "губящий ветви" (кстати, кто угадает, о чем идет речь?). Потом мне пришла в голову идея систематизировать кеннинги коня и написать о них. Кстати, кеннингов коня я нашла только два. Остальное, о чем я писала, - кеннинги других предметов, в которых используется образ лошади: "мерин реи", "конь великанши" и т.д.

_________________
Родина сильнее смерти. (Велимир Хлебников)

Действительно, наверно, конкур и выездка развиты больше всего.
Со скачками там все хорошо, и в драйвинге они, видимо, тоже впереди планеты всей. С рысистыми бегами похуже, я думаю.
Даже предположить не могу. Это одушевленное или нет?

Надо посмотреть.

_________________
Мои фотографии
Страусов не пугать, пол бетонный!

Узнала про драйвинг. Немцы и австрийцы действительно хорошо... мм... правят, хотя их часто опережают голландцы и венгры.Нет.

_________________
Родина сильнее смерти. (Велимир Хлебников)

08.08.2009

Родители вернулись из Литвы. С отцом неприятность: покатушная лошадь укусила его за живот до крови. Он вырвался - гематома на полживота. Врач-реаниматолог, друг нашей семьи, сперва посмеялся, потом узнал статистику случаев заражения бешенством от лошадей, посерьезнел и отправил его на уколы. Сегодня, как приехали, опять на уколы пошел.

_________________
Родина сильнее смерти. (Велимир Хлебников)

Ужас какой. У меня на глазах однажды лошадь таким образом цапнула девочку. Выглядело страшно.
Мне как-то везло, до крови не кусали, только до фиолетовых синяков.

_________________
Мои фотографии
Страусов не пугать, пол бетонный!

ой, жуть какая.... Прокатные лошади, которых я видела, были все как на подбор добрые ленивые ноготаскалки....

Хотя в тихом омуте... мдя..

Желаю скорейшего выздоровления, гематома - вещь весьма неприятная..

_________________
Лучше гор могут быть только кони.

21.08.2009

Наконец-то ко мне приехала новая книга Споненберга - третье издание, вышедшее в феврале этого года. Спасибо мистеру Дэну, он как всегда молодец. Много нового. Однако предвижу некоторые трудности. Во-первых, придется внести изменения в наш с Ритутик план книги. Во-вторых, я еще не вчиталась, но у него изменилась терминология, причем там, где, казалось бы, уже менять нечего - например, в шампанских мастях. В итоге она не совсем та, что в Шампанском регистре. А что делать мне? Думаю, нужно давать оба варианта. А вообще мистер Дэн большой фантазер и любитель метафор.
Отдельно описана масть британских пони. Даны схемы вариантов пегости и чубарости. Ну и ослики, как и во втором издании.

_________________
Родина сильнее смерти. (Велимир Хлебников)