Western disciplines – дисциплины стиля езды вестерн
Эти термины совсем недавно пришли в русский язык, причем все они – транскрипция соответствующих терминов из английского языка.
Western equitation, western horsemanship, stock seat equitation – соревнования по вестерну, в которых оценивается езда разными аллюрами по определенной схеме
Reining – рейнинг (вид спорта, аналогичный спортивной выездке)
Trail – трейл (преодоление различных препятствий и выполнение заданий – открыть и проехать через калитку, езда по качающемуся мостику и т.д.)
Cutting – каттинг (отбивка бычков от стада)
Roping – роупинг (ловля бычка)
Team roping – тим роупинг (командная ловля бычка)
Calf roping, tie-down roping – роупинг (одиночная ловля бычка)
Cow sense – чувство коровы
Rope – лассо
Stock horse – ковбойская лошадь (о породах лошадей, специально предназначенных ля работы на ранчо, – квотерхорс, пейнтхорс, австралийская пастушья лошадь, аппалуза; иногда так говорят о типе невысокой мускулистой совкой лошади, к которому могут относиться представители таких пород, как арабская, морган, мораб, квараб, мустанг, американский пони)
Working cow horse, reined cow horse – соревнования рабочих ковбойских лошадей (гибрид рейнинга и каттинга, всадник и лошадь должны заставить корову двигаться в определенном направлении)
Ranch – ранчо
Ranch horse – рэнч хорс, соревнования рабочих лошадей для ранчо (многоборье)
Ranch riding – рэнч райдинг (часть многоборья: демонстрация удобных аллюров и послушания лошади)
Ranch trail – рэнч трейл (трейл как часть многоборья)
Ranch cutting – рэнч каттинг (каттинг как часть многоборья)
Working ranch horse – воркинг рэнч хорс (часть многоборья, соединяющая рейнинг и роупинг)
Ranch conformation – рэнч конформейшн (часть многоборья, демонстрация лошади в руках на недоуздке)
Team penning – пеннинг (отбивание от стада коров тремя всадниками и перемещение их в загон)
Pen – загон
Ranch sorting – рэнч сортинг (перегон скота, как и в пеннинге, но 1-3 всадниками)
Barrel racing – баррел рейсинг, скачки вокруг бочек
Campdrafting – кэмпдрафтинг (австралийская дисциплина, похожая на соревнования рабочих ковбойских лошадей)
Western pleasure – вестерн плежер (демонстрация удобных аллюров и послушания лошади в группе)
Western riding – вестерн райдинг (всадник едет определенную схему, лошадь демонстрирует основные аллюры, а также перемену ног на галопе в воздухе)
Halter (class), conformation class, breeding class – демонстрация лошади в руках на недоуздке, класс соревнований
Halter showmanship, showmanship at halter, youth showmanship, showmanship in-hand, fitting and showmanship – демонстрация лошади в руках, во время которой оценивается не только поведение и аллюры лошади, но главным образом работа выводчика, а также ухоженность лошади
_________________ Родина сильнее смерти. (Велимир Хлебников)
|