|
Jumping – конкур
Jumping competition, show-jumping – соревнование по конкуру (не шоу!)
Jumper – конкурная лошадь
Rider – конкурист
Style of jumping, style of horse – стиль прыжка (лошади)
Style of rider, seat of rider – стиль прыжка (всадника), посадка
Jumping abilities – прыжковые способности
To school a jumper – напрыгивать
Loose jumping – свободное напрыгивание в шпрингартене
To supple – разминать, разогревать
To approach – подъезжать, готовить к прыжку
To jump – прыгать, преодолевать
Bascule – баскюль
To bascule – баскюлировать
To take off – отталкиваться
To land – приземляться
To turn – поворачивать, менять направление
To turn short, sharply – резко поворачивать
To take a wide turn – поворачивать по большой дуге
To clear the obstacle – преодолевать препятствие чисто
To neglect, to be careless – невнимательно, неаккуратно прыгать
To graze, brush – задеть, зацепить препятствие
To rap – ударить
To knock down – сбить, разрушить препятствие
Knock-down – повал
To knock over – опрокинуть
To run out – обнести
Run-out – обнос
To refuse, to stop – закинуться
Refusal – закидка
Accident – несчастный случай
To slide an obstacle – пройти препятствие насквозь
Disobedience – неповиновение
Resistance – сопротивление
Unauthorized assistance – неразрешенная помощь
To assess, to judge, to size up – снижать оценку, начислять штрафные очки
Forward seat – полевая посадка
Course – паркур
Course, track – маршрут, последовательность прыжков
Distance – расстояние, дистанция
Standing jump – прыжок с места
Puissance test, puissance – конкур на мощность прыжка
Top score – паркур по выбору
Power and skill competition – конкур на силу и мастерство
Hunting competition – охотничий конкур
Hardiness competition – соревнование на скорость и управляемость
Fault-and-out competition – конкур до первой ошибки
Relay competitions – эстафеты
Accumulator competition – конкур по возрастающей сложности
Top score competition – соревнования на максимум баллов
Take-your-own-line competition – конкур по выбору
Knock-out competition – конкур на выбывание
Competition over two rounds – конкур в два гита
Competition in two phases – конкур в две фазы
Double accumulator – конкур на резвость с перепрыжкой
To ride against the clock – ехать на скорость
Jump off – перепрыжка
Events with borrowed horses – турниры с предоставлением лошадей
Team jumping – командное соревнование
Round – гит
Time allowed – норма времени
Time limit – предельное время
Elimination – исключение
Disqualification – дисквалификация
Fine – денежный штраф
Fall – падение
Faults – ошибки
Jumping faults – ошибки на маршруте
Time faults – превышение нормы времени
Score – результат (очки)
Bonus points – положительные очки, бонусы
Penalties, penalty points – штрафные очки
Placing – расстановка мест
_________________
Родина сильнее смерти. (Велимир Хлебников)
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
