Halo paint – участки пигментированной кожи за пределами окрашенных пятен у пегих лошадей, см. Ghost paint, Ribbons paint
Honey chestnut – брит. и иногда амер. очень светло-рыжая, со светлой гривой и хвостом, похожая на соловую; см. Sorrel
Ink spot – мелкие чернильные пятнышки у лошади масти тобиано на теле (не на ногах!)
Iron grey – темно-серая, разг. стальная
Isabello, isabella – очень светло-соловая (но не изабелловая!) (обратите внимание, что это слово испанского происхождения, поэтому имеет формы мужского и женского родов)
Ivory – цвет слоновой кости (шампанская масть с одним или двумя генами крема); Международный регистр шампанских лошадей не использует данный термин для регистрации мастей лошадей, поскольку он не отражает генетическую природу мастей; ранее этим термином обозначали масть лошади с хотя бы одним шампанским геном и с хотя бы одним геном крема
Jet black – не выгорающая на солнце вороная масть; см. Non-fading black, Raven black
Lace, Lacing pattern, Lacy – мраморность, белая сетка на верхней линии, обычно на спине лошади (эти термины используются наиболее часто), см. Giraffe Markings, Marble, Cobweb
Lacy blanket – разновидность чубарой масти типа «чепрак», когда чепрак не контрастно белый, а со значительной примесью цветного волоса
Leopard – леопардовая (разновидность чубарой масти)
Leopard complex – 1. комплекс генов, ответственных за формирование чубарой масти 2. совокупность разновидностей чубарой масти
Light – светлая; ~ chestnut светло-рыжая, см. Sorrel
Lilac dun – устар. сиренево-саврасая, название классической шампанской масти, сейчас не используется
Lineback – «ремень»
Liver chestnut – бурая
Locus, мн. ч. loci – локус (обратите внимание, что это слово латинского происхождения, и потому форма множественного числа образуется по правилам латинского языка)
Mahogany bay – темная красно-гнедая, особенно красно-гнедая с зональным потемнением
Marble – мраморность, белая сетка на верхней линии, обычно на спине лошади, см. Lace, Lacing pattern, Lacy, Giraffe Markings, Cobweb
Mealy, mealy muzzle – подласая, см. Pangaré
Medicine hat – вид пегой масти типа тобиано, когда у лошади окрашена только верхняя часть головы и уши, при этом в отличие от марокканского узора (см. Moroccan pattern) на теле тоже могут быть пятна, см. War hat
Metallic glow, metallic sheen – металлический блеск шерсти
Minimal blanket – разновидность чубарой масти типа «чепрак», когда «чепрак» на крупе лошади занимает очень маленькую площадь
Moroccan pattern – «марокканский узор», тип пегой масти тобиано, когда окрашена только голова лошади
Mottled – крапчатая (разновидность чубарой масти)
Mottling – 1. крапчатая кожа у лошади шампанской масти; 2. потемнение у лошади «дикой» масти на подплечьях и возле локтя
Mouse – брит. разг. мышастая
Mouse dun – редк. разг. караково-саврасая
Muddy dun, muddy grullo – разг. караково-саврасая
Mulberry grey – разновидность серой масти, при которой у лошади грива и хвост выраженного рыжего цвета
_________________ Родина сильнее смерти. (Велимир Хлебников)
|