falk, спасибо, как раз это мне тоже требовалось. Жаль, что нет у самой словаря Даля. Отмечу, что здесь классификация скорее лингвистическая. Попробуем разбораться с народными названиями.
falk писал(а):
Каряя: вороная с темно-бурым отливом
Даже не знаю, что подразумевается - то ли вороная в загаре, то ли дымчато-вороная.
falk писал(а):
Подвласая: караковая с большими подпалинами
Под(в)ласость встречается при самых разных мастях и не имеет ничего общего с каракоой матью, которая, как мы уже говорили, является производной от одного из вариантов гена агути. О подвласости мы еще будем подробнее.
falk писал(а):
Буланая: желтая, а навис черный и ноги черные и ремень по хребту
Такому описанию соответствует не буланая, а булано-саврасая масть, поскольку у чисто буланой лошади нет "диких" отметин.
falk писал(а):
Изабелловая: буланая с красниной
Хм... народное понятие изабелловой масти сильно отличается от научного, общепринятого в настоящее время. Впрочем, как я уже говорила, причина этому проста: в те времена "настоящая" изабеловая масть встречалась крайне редко.
falk писал(а):
Калюная (вост-сибирское название): рыже-буланная с краснотой и с ремнём по хребту
Интересно... думаю, это красноватый вариант булано-саврасой масти.
falk писал(а):
Розовая: красно-серая с небольной красниной
Серая масть на основе рыжей, rose grey по-английски.
falk писал(а):
Сивая: вороная с проседью и темно-серым нависом
Серая масть на основе вороной в ранней стадии?
falk писал(а):
Сивожелезовая: сивая с едва заметной красниной
То же, но на основе рыжей масти?
falk писал(а):
Сивочалая: серая с темноватым хвостом и гривой
Возможно, тут имеет место смешение генов чалости и серой масти в ранней стадии: Rn*G*
falk писал(а):
Полово-серая: с примесью мутной или желтоватой шерсти, навис исчерна-темно-серый
Вариант серой масти.
falk писал(а):
Мухортая: с желтыми подпалинами на морде и в пахах
Подласость?
falk писал(а):
Фарфоровая: серая в мышастых (голубых) пятнах
Серая в гречку на основе вороной масти?
falk писал(а):
Рябая: голова в белых пятнах (шашках)
Чубарая в снежных хлопьях (snowflakes).
falk писал(а):
Чанкирая (сибирское название): беломордая в крапинах или пегая с белой мордой
Тип пегости frame или sabino?
falk писал(а):
Калтарая (сибирское название): гнедо-рыжая с белой гривой
Хотела бы я посмотреть на калтарую лошадь... мне кажется, это серебристо-гнедая вроде той, которую я видела в кино, помните?
falk писал(а):
Халзанная (сибирское название): темной масти с белой головой
Тип пегости splashed white?
falk писал(а):
Чагравый (бусый): темно-пепельный
Мышастая?
falk писал(а):
Крылатый: саврасый или каурый с темным оплечьем.
"Дикая" отметина.