| Raiter http://raiter.flyboard.ru/ |
|
| Породы лошадей http://raiter.flyboard.ru/topic108.html |
Страница 11 из 19 |
| Автор: | Mrs. John [ 25-04, 17:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
IronFlame, я немного отредактировала один из ваших постов. Все-таки у живых существ, в частности у лошадей, рост, а не высота. IronFlame писал(а): Семь аллюров этого пони передаются по наследству... В мире и 5-аллюрных пород только две - исландская и американская верховая. Не фунт изюму. А уж 7 аллюров - что-то фантастическое. Можете рассказать о них, хотя бы назвать?IronFlame писал(а): Использование ?
Экипаж, шоу, спорт, удовольствие. |
|
| Автор: | IronFlame [ 26-04, 15:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Mrs. John, про рост спасибо. По поводу семи аллюров - в википедии нашла по ним инфу и добавила в сабжевый пост. По поводу "удовольствия" - какие еще варианты перевода pleasure? В нашем словаре я не нашла... Единственное что - написать более корректно "пони для удовольствия". Либо совсем оставить без перевода, в принципе, кому надо, тому понятно. |
|
| Автор: | Mrs. John [ 28-04, 02:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Спасибо за добавление. Хотя у меня есть сомнения в правильности информации. Где-то в правилах шоу для горных пород кентуккского корня мне совсем недавно попадался аллюр Pleasure walk... впрочем, это уже узкоспециальные тонкости. Постараюсь как-нибудь написать поподробнее об этих узкопродных аллюрах, их немало. IronFlame писал(а): По поводу "удовольствия" - какие еще варианты перевода pleasure? Pleasure - это прогулочная езда, применительно к лошади - лошадь хобби-класса. Я не знаю, в какой разделе словаря вписать это слово.
|
|
| Автор: | IronFlame [ 28-04, 16:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Mrs. John писал(а): Pleasure - это прогулочная езда, применительно к лошади - лошадь хобби-класса. Я не знаю, в какой разделе словаря вписать это слово.
Может сюда? |
|
| Автор: | Mrs. John [ 30-04, 02:06 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Мм, не думаю. На этой странице масти, разведение лошадей и аллюры. |
|
| Автор: | IronFlame [ 30-04, 13:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Согласна, порядок есть порядок) Но когда мне нужно найти какое-то слово, я просто открываю окошко поиска и шарю по всем страницам подряд. И получается не принципиально, на какой странице я его найду) А отдельный пост под специфические аллюры мона создать? |
|
| Автор: | Mrs. John [ 30-04, 21:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надо соблюдать правила составления идеографического словаря. Я ищу слова по темам. Про аллюры вы сами хотите написать? об этой же породе или в общем? |
|
| Автор: | IronFlame [ 01-05, 19:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Mrs. John писал(а): Про аллюры вы сами хотите написать? об этой же породе или в общем?
Мне бы самой где почитать) Может быть когда и возьмусь за поиск инфы и перевод... но не в ближайшее время. Сначала нада хоть с породами закончить. |
|
| Автор: | Mrs. John [ 02-05, 02:01 ] |
| Заголовок сообщения: | |
По правде говоря, я сама планировала переводить статьи об аллюрах. Я бы вам порекомендовала почитать вот эти: Gait What gait is horse performing? Fox trot Running walk Racking gaits Статья о теннессийской породе в Википедии Canter |
|
| Автор: | Люба [ 04-05, 23:20 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я тут в книге Ливановой нашла ещё 145 пород, которых нет здесь в путеводителе по породам. Я их выписала в алфавитном порядке. Хорошо бы их тоже внести в путеводитель по породам. Как думаете, как мне лучше про них писать? Сначала вывесить алфавитный список пород, а потом про каждую отдельно, или сразу писать с описанием. Вообще-то там по многим редким породам очень скудная информация, буквально по одному - двум предложениям, откуда порода, масть и высота в холке. Кстати, порода 217. Nooitgedacht в книге Ливановой называется Ноитгедахтер (Nooitgedachter). А ещё хорошо бы из этой темы разделить топики про породы и про разный околопородный разговор (как в своё время было сделано в теме про масти). Что бы было удобно читать и воспринимать информацию. |
|
| Автор: | Mrs. John [ 05-05, 02:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Люба, вывесите, пожалуйста, ваш список прямо здесь. Потом я внесу его в прикрепленную тему zelek'и. Люба писал(а): А ещё хорошо бы из этой темы разделить топики про породы и про разный околопородный разговор (как в своё время было сделано в теме про масти). Что бы было удобно читать и воспринимать информацию. А смысл? Любую нужную вам породу вы и так найдете через путеводитель. Там ссылки, искать легко.
|
|
| Автор: | Ионика [ 14-05, 13:25 ] |
| Заголовок сообщения: | |
В дневнике Ourman на Проконях немножко написали про гуцульскую породу. (Ниже на страничке). И разместили фото. |
|
| Автор: | Люба [ 14-05, 17:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Вот дополнительный список пород: А 1 Абтенайская 2 Австралийская кустарниковая 3 Австрийский фокстроттер 4 Айнзидельская 5 Амурская 6 Аннамитская 7 Армянская лошадь 8 Атьейская (Даукская, Дадук-пони) Б 9 Байсема 10 Балкарская 11 Бангладешская 12 Билгорайский коник 13 Болгарская горная 14 Бохайма 15 Бронко 16 Бутан 17 Бухарская |
|
| Автор: | Люба [ 14-05, 17:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
В 18 Венгерская тяжеловозная 19 Верхнеенисейская 20 Восточноиндийская Г 21 Галлайская 22 Гималайская 23 Гуйчжоума Д 24 Датская фиордская 25 Делиорманская 26 Диамойская 27 Джавахетская упряжная лошадь 28 Донгольская (Нубийская, Кордофанская) Е 29 Египетская И 30 Израильская 31 Илимская (Илима) 32 Иума 33 Йоркширская упряжная |
|
| Автор: | Люба [ 14-05, 17:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
К 34 Кабульская (Афганская) 35 Карадагская 36 Кастена (Моро-Хуко, Холо) 37 Кафрская 38 Кеду 39 Кенийская 40 Китайская (Маньчжурская) 41 Копчак-Подлясская 42 Корейская 43 Кунинганская 44 Курдская Л 45 Лакка 46 Ланеро 47 Левитцкая 48 Лезгинская 49 Ломбокская 50 Лундийская |
|
| Страница 11 из 19 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
